Hachette чи Olesiejuk: у чому різниця між французьким і польським виданням Disney

Якщо ви вже знайомі з розмальовками по номерах Disney, то, напевно, помічали: одні книжки видані у Франції, інші — в Польщі. Зовні вони схожі, але між ними є конкретні відмінності — у мові підписів, наборах серій і деталях оформлення. Розберемося, що обрати і чим кожне видання відрізняється від іншого, щоб гроші і час не пішли не туди.

Хто видає розмальовки Disney по номерах

Hachette Heroes — французьке видавництво, яке першим запустило формат Coloriages Mystères. Саме воно є власником оригінальних схем і ліцензій на персонажів Disney. Книжки виходять французькою мовою: підписи на обкладинці, назви серій і короткі інструкції всередині — французькі. Для самого процесу розфарбовування це не має значення — цифри на сторінках однакові незалежно від мови видання.

Wydawnictwo Olesiejuk — польський видавничий дім, який випускає аналогічні розмальовки за ліцензією Disney. Серії частково збігаються з французькими, частково мають власні назви. Книжки виходять польською мовою — це єдине, що відрізняє їх від Hachette на рівні тексту. Схема розфарбовування, формат і щільність паперу — ідентичні.

Серії: що є у кожного видавця

У Hachette виходять серії Mickey & Friends, Princesses, Villains, Les Grands classiques (до Tome 11), Looney Tunes, Manga, Love Stories, Bisounours, Chevaux, Hiver. Польське видавництво пропонує схожий набір, але під іншими назвами: Konie — це Chevaux, Pory roku — Saisons, Kolory natury — Nature, Zwierzęta — Bestiaire. Деякі серії є лише у Hachette, інші — виключно у польському виданні.

Якщо ви збираєте конкретну серію повністю, варто заздалегідь перевірити, у якого видавця вона представлена цілком. Окремі томи виходять лише французькою, тому колекціонери зазвичай замовляють обидва видання залежно від наявності потрібного тому. Це звична практика для тих, хто систематично збирає серії, а не купує одиничні книжки.

Папір і складність: чи є різниця

Обидва видавці використовують формат А4 і щільний білий папір, який витримує акрилові маркери без просвічування і деформації сторінки. Принцип Mystery однаковий: малюнок закодований у цифрах і проявляється лише в процесі роботи, жодної підказки на першому погляді немає.

Рівень складності залежить від конкретної серії, а не від видавця. Manga вважається найлегшою в обох лінійках — великі зони, обмежена палітра, чіткий аніме-контур. Les Grands classiques — навпаки, дрібна деталізація і понад 40 відтінків у пізніших томах. Різниця між початковими і пізніми томами однієї серії іноді більша, ніж між різними видавцями загалом.

Як вибрати між Hachette і Olesiejuk

На практиці вибір найчастіше визначається наявністю конкретного тому або серії. Hachette зазвичай обирають ті, хто цілеспрямовано збирає французькі видання або хоче серію, яка виходить виключно у Франції. Польські книжки нерідко стають першим кроком — через широку представленість природних та тваринних тем.

Якщо ви тільки починаєте, беріть будь-яке оригінальне ліцензійне видання з простішої серії. Копії з ринків відрізняються неточними схемами і тонким папером, який не тримає маркери — результат розчаровує. Оригінал дорожчий, але дає саме той ефект прихованого малюнку, заради якого й варто братися за цю справу.

Польські розмальовки Disney Olesiejuk та французькі серії Hachette Heroes є в каталозі Mystery Color Book — там представлені обидва видавці з доставкою Новою Поштою по всій Україні. На сайті mysterycolorbook.com.ua також є консультація через Telegram, якщо сумніваєтесь, який том обрати першим.